Тебе не следовало забывать главное правило ко́рмчих – надежно прятать их и оставлять только фальшивые.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Один из их ко́рмчих хорошо плавает на такие короткие расстояния, но бедный сукин сын до смерти напуган перевозкой такого важного дайме, как Лизоблюд, особенно в открытом море.
— Джеймс Клавелл, Сегун
У меня есть кормчий, и следовательно, учитель ко́рмчих, если я смогу забрать его у Торанаги.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Торанага видел, как два этих ко́рмчих применяли всякие свои уловки друг против друга, и знал, без сомнения, что оба они были мастера в своем деле.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– «Пределы твои – в сердце морей; строители усовершили красоту твою; из синарских кипарисов устроили все мосты твои; брали с Ливана кедр, чтобы сделать мачты; из дубов васанских делали весла тебе; скамьи из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Хиттимских; узорчатые полотна из Египта употреблялись на паруса и служили стягом твоим; жители Сидона и Арвады стали гребцами у тебя; фарсистские корабли стали караванами в твоей торговле, а ты сделался богатым и славным среди морей; от вопля ко́рмчих твоих содрогнутся государства и в сетовании своем поднимут плачевную песнь о себе!
— Валентин Костылев, Иван Грозный