В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — кордегАрдии.
Карета остановилась, пристав сошел с козел и подошел к кордега́рдии; оттуда вышли с десяток солдат и стали в две шеренги.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Темные ее стороны заключались в каторжной работе, шагании по глубочайшей грязи из конторы в колонию и обратно, а также в отсиживании в кордега́рдии по целому ряду диковинных протоколов, составленных пьяным урядником.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
В кордега́рдии у острожных ворот барабан пробил зорю, и минут через десять караульный унтер-офицер начал отпирать казармы.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Вдруг однажды, перед вечером, в шабашное время, распространился в остроге слух, что привели жидка и бреют в кордега́рдии и что он сейчас войдет.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
С этими словами канцлер вышел из кордега́рдии.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"