В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — кордебалЕта.
Это город роскошных отелей, посещаемых главным образом хлыщами и девицами из кордебале́та.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Как только окончилось выступление кордебале́та, мы удалились и вернулись в ресторан, где нас уже ожидал ужин.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Накануне он был на веселом ужине, устроенном капитаном Джорджем Синкбарзом в своем доме на Бромптон-сквер для нескольких молодых офицеров и большого количества дам из кордебале́та, и старый Мак, который чувствовал себя от лично с людьми всех возрастов и рангов и водился с генералами, собачниками, танцовщицами, боксерами – словом, со всякими решительно людьми, – отдыхал после ночных трудов и, не будучи дежурным, лежал в постели.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Танцовщица кордебале́та, в недавнем прошлом официантка в кафе, она, как следовало из цитаты, надеялась, что «когда-нибудь» сможет выйти замуж за барона, называя его своим «очень близким другом».
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Семья его маленькая: он и жена Эрнестина Эрнестовна – «грациозная наездница», она же танцует в первой паре циркового кордебале́та.
— Александр Куприн, Париж интимный