Хозяева принялись наперебой угощать капитана, предлагая ему вино, сладкое печенье и последний справочник по корабе́льному и офицерскому составу флота.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Делать нечего, мне, старому моряку, придется уступить тебе, корабе́льному юнге.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
В его кармане была пустая, плотно закупоренная бутылка со свертком бумаги внутри, оказавшимся дополнением к корабе́льному журналу.
— Брэм Стокер, Дракула
По гавани шнырял в челне, бранился, кричал присланный из Москвы царем еще до взятия Нарвы боярский сын Шестунов, научившийся в заморских краях корабе́льному делу.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Однако к вечеру на диком месте лагерь принял благоустроенный вид: стояли недалеко друг от друга две палатки, одну из них, офицерскую, назвали «кают-компанией», а другую, матросскую, «кубриком»; вырытая под продуктовый склад яма называлась по-корабе́льному «ахтерлюком»; сделанное в пригорке углубление с отверстием для дымохода гордо именовалось «камбузом».
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима