- В копы́те застрял камешек - только и всего.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Даже молоко там с рыбным привкусом, по поводу чего я долго недоумевал, пока в одно прекрасное утро не наткнулся случайно во время прогулки вдоль берега среди рыбачьих лодок на пятнистую хозяйскую корову, которая паслась там, поедая рыбьи останки, и ковыляла по песку, кое-как переступая ногами и волоча на каждом своём копы́те по отсечённой тресковой голове.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
– Прошу прощения, сэр, – сказал он, – но с вашей лошадью, кажется, чтото случилось: по тому, как она шагает, похоже, что камень в копы́те застрял.
— Анна Сьюэлл, Черный Красавчик
Когда он скрылся, мой кучер начал трясти и щелкать вожжами, из чего я понял, что должен идти вперед; так я, разумеется, и сделал, испытывая облегчение оттого, что камня в копы́те больше нет; но нога все еще сильно болела.
— Анна Сьюэлл, Черный Красавчик
На заднем копы́те у него венечная трещина.
— Константин Седых, Даурия