В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — копошАщиеся.
Как будто мы живые и говорящие гниющие овощи, копоша́щиеся в погребе.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
Ряды солдат расстроились, и расстояние между ними и дружинниками уменьшилось так, что уже стали видны мелькающие в огне и дыму, перекошенные солдатские лица, судорожные движения рук, заряжающих ружья, и копоша́щиеся на земле раненые.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Около него стали заметны маленькие, черные копоша́щиеся фигуры людей.
— Александр Куприн, Париж интимный
Всюду висящее из окон тряпье, копоша́щиеся на кучах отбросов, вместе с собаками, полунагие жиденята, и грязь, и вонь.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Захолустный заливчик, окаймленный дюнами, – так к ним и потянуло, к простым песчаным буграм… И местные людишки, тихие провинциальные французы, копоша́щиеся около своих пансионных дел.
— Саша Черный, Избранная проза