Зазубренные серпы лишь недавно завершили свои труды, и пшеница стояла в копна́х о восьми снопах каждая посреди высокой тогдашней стерни.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Каждый век кладет свою печать на пословицы, в коих с течением времени заменяются древние слова новыми, например: Беда куны родит и Беда деньги родит; или В ко́пнах не сено, а в кабалах не деньги. – В ко́пнах не сено, а в людях не деньги.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости
В копна́х не сено, а в долгах[127] не деньги.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости
Весь август непрерывно шли дожди, было сыро и холодно; с полей не свозили хлеба, и в больших хозяйствах, где косили машинами, пшеница лежала не в копна́х, а в кучах, и я помню, как эти печальные кучи с каждым днем становились все темнее, и зерно прорастало в них.
— Антон Чехов, Палата № 6
Они семьями сидели на копна́х; старые из клюва в клюв кормили молодых, только недавно оперившихся и еще неуверенно поднимавшихся на крыло.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон