— Вот тебе, опусти в копи́лку.
— Джон Голсуорси, Собственник
Мистер Дизи от души рассмеялся, пряча свою копи́лку.
— Джеймс Джойс, Улисс
Капризная новорожденная вопит, наливаясь кровью, стремясь уменьшить прилив крови, девочка, перекрещенная в Мурзилку, сует пастилку в свою копи́лку; считает его пуговки как монетки лаз ва тли; кукла, которую она выбросила, мальчик в матроске; белокурая от двух темноволосых, в родне были белокурые, в давние времена, изнасилование, герр гауптман Хайнаум[2003], австрийская армия, в недавние, галлюцинация, лейтенант Малви, британский военный флот.
— Джеймс Джойс, Улисс
К американским плутократам Мелвилл испытывал сильнейшее отвращение и рекомендовал (в «Рэдберне») использовать череп капиталиста, как копи́лку, со щелью между зубами для опускания монет.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
– Я платок дал, – напомнил Оник и сам выразительно заглянул Чику в глаза, как бы добавил, что он и деньги сегодня внес в копи́лку.
— Фазиль Искандер, Детство Чика