А пока ты копа́ешь, сынишка мог бы сбегать домой и передать Миссис Барсук и всем остальным мое приглашение." И Мистер Лис обернулся к Барсучонку: "Скажи всем – мы приглашаем их на лисий праздник.
— Роальд Даль, Потрясающий Мистер Лис
— Почему в такой час копа́ешь? — спросил торчин.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Червей копа́ешь, рыболовствуешь?» Разумеется, в шутку.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Сколько мыслей проходит через сознание, сколько нового передумаешь, пока руки заняты мускульной, телесной, черной или плотничьей работой: пока ставишь себе разумные, физически разрешимые задачи, вознаграждающие за исполнение радостью и удачей; пока шесть часов кряду тешешь что-нибудь топором или копа́ешь землю под открытым небом, обжигающим тебя своим благодатным дыханием.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Или сам загремлю от твоих подкопов, – а ты под меня уже копа́ешь, больше чем уверен, – или докажу, кто ты есть.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются