– Что рубить дрова, – подхватил словоохотливый кот, – я хотел бы служить конду́ктором в трамвае, а уж хуже этой работы нет ничего на свете.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Физиономия мистера Пиквика выражает самый напряженный интерес, пока мистер Уэллер с конду́ктором стараются впихнуть треску в ящик, сначала головой вперед, затем хвостом вперед, затем вверх крышкой, затем вверх дном, затем боком, затем в длину; и всем этим ухищрениям неумолимая треска стойко сопротивляется, пока кондуктор случайно не наносит ей удара в самую середину корзины, после чего она внезапно скрывается в ящике, и вместе с нею – голова и плечи самого кондуктора, который, не рассчитывая на столь внезапную уступку со стороны пассивно сопротивляющейся трески, испытывает весьма неожиданное потрясение, к неудержимому восторгу всех носильщиков и зрителей.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Каждая остановка, каждый перекресток, объявляемые конду́ктором, носили имя сражения, были местом битвы.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
А здесь, с конду́ктором, тепло и безопасно.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Все матросы, находившиеся в носовом каземате, спустились вместе с конду́ктором Чепакиным на один этаж ниже, под броневую палубу.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима