В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — кондотьЕры.
Кондотье́ры по-разному владеют своим ремеслом: одни — превосходно, другие — посредственно.
— Никколо Макиавелли, Государь. Искусство войны
Упёрлись кондотье́ры, эти дерутся за свою особую «честь», каковую благородная доньята никогда не умела понять.
— Ник Перумов, Алиедора, 2009
Когда-нибудь в каждом городе будут великолепные кондотье́ры из моей школы!
— А. Е. Гурова, Огненный шторм, 2014
Собственно говоря, мысли не шибко оригинальные — к таким рано или поздно все кондотье́ры, флибустьеры и прочая подобного рода публика приходила.
— С. И. Зверев, Абхазский миротворец
Кондотье́ры разного рода то и дело вступали в стычки и столкновения, и при желании можно было примкнуть к любому из них и жить за счёт военной добычи.
— Б. Т. Воробьев, Под флагом смерти. Пиратские хроники, 2014