В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — компаньОну.
И ему, Памблчуку, думается, что если бы недостающую сумму вложил в дело новый компаньон, – а этому компаньо́ну не было бы иной заботы, кроме как в любое время по своему усмотрению, лично или поручив это кому-нибудь, проверять книги, да два раза в год заходить в контору и уносить в кармане прибыли, пятьдесят процентов или около того, – ему думается, что это было бы весьма выгодной возможностью, над которой молодому человеку с умом и с деньгами стоило бы поразмыслить.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
— В таком случае, мы не сомневаемся, что щедрость и широта натуры покойного в равной мере свойственна и пережившему его компаньо́ну, — произнес один из джентльменов, предъявляя свои документы.
— Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
Своему младшему компаньо́ну в Дели он телеграфировал: «Лутфулле.
— Редьярд Киплинг, Ким
Он оставил все дела своему компаньо́ну, а сам находится теперь в Германии у родственников, занимающихся там торговлей.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Плоскими улицами Подола я вышел на Днепр к старику Розинеру – несчастному лесопильному компаньо́ну.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой