В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — компаньОнки.
Джо начиталась до рези в глазах, и книги ей наскучили, она вдруг стала такой раздражительной, что умудрилась поссориться даже с Лори и окончательно впала в уныние; участь компаньо́нки тетушки Марч показалась ей весьма завидной, и она жалела, что не поехала отдыхать вместе с тетушкой.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Мы складываем их в корзинки и выходим мимо беременной и ее компаньо́нки, которая в сравнении кажется тощей, усохшей, как и все мы.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Не надеясь на протекцию сестер Мортемар, вдова Скаррон решилась искать места компаньо́нки на отъезд и имела виды на поступление в эту должность к герцогине Немурской, которая уезжала в Португалию.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Что же касается до лимонных дам, то эти, будучи настолько смиренны, чтобы не тесаться в высший ареопаг, засевший вокруг Настасьи Ильинишны, избрали себе более скромную роль: одни из них молча внимали тому, о чем говорилось в среде ареопага, другие возжались с египетским обелиском, который, в качестве княгининой компаньо́нки, имел в их глазах громадное значение и силу, а третьи ограничивались еще более скромною ролью и вместе с двумя воспитанницами занимались ухаживанием за двумя моськами.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Пьер помнил, что при княжне всегда были компаньо́нки.
— Лев Толстой, Война и мир