В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — компаньОнке.
В тот вечер Люсетта не находила себе места; на другой день ее с утра лихорадило, а за завтраком она призналась своей компаньо́нке, что кое-чем озабочена… кое-чем, имеющим отношение к одному лицу, в котором она принимает большое участие.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Они не ровня даже бедной милой Бригс, моей компаньо́нке, или Боулсу, моему дворецкому.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Вернувшись с бала, они просто бредили новой подругой и без конца рассказывали о ней своей компаньо́нке мисс Уирт.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
– Родон очень потолстел и постарел, Бригс, – сказала она компаньо́нке. – Нос у него стал красный, и весь он ужасно погрубел.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Видите ли, ей, глядя на меня, вдруг в голову пришло женить меня на своей зеленой компаньо́нке, – это я после узнал: оттого-то она так и разозлилась.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"