В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой У — кольчУжную.
Гм… Согласно действующему приказу, каждый новобранец уже принял (и расписался в получении) одну рубаху, кольчу́жную, один шлем, медно-железный, один нагрудник, железный (за исключением младшего констебля Ангвы, которой требовался нагрудник специальной модели, и младшего констебля Детрита, которой расписался за на скорую руку подогнанные доспехи, некогда принадлежавшие боевому слону), одну дубинку дубовую, одну пику или алебарду (на крайний случай), один арбалет, одни песочные часы, один меч, короткого типа (опять-таки за исключением младшего констебля Детрита), и один значок с эмблемой Ночной Стражи, медный.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
– Моркоу расстегнул нагрудник и снял кольчу́жную рубашку.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Он расстегнул ремень и снял нагрудник и кольчу́жную рубашку.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
Гном Гимли открыто облачился в кольчу́жную рубаху, а к поясу пристегнул боевой топор.
— Джон Толкин, Властелин колец
Вместе с другими он тоже участвовал в знаменитой битве под Гастингсом, и, когда участь сражения была уже решена и нормандцы преследовали разбитых врагов, на дороге, ведущей в Лондон, во время случайной ночной стычки Монтепо отцепил кольчу́жную перчатку, чтобы поправить шлем, и уронил ее.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции