В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — кольчУгой.
Бунтаро закрывал паланкин Торанаги всем своим телом, как только мог, стрела ударила его со спины в кожаные доспехи, усиленные кольчу́гой и бамбуком.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Просто предполагалось, что один из них там, под кольчу́гой, гномиха и оба новобрачных знают, кто именно.
— Терри Пратчетт, Правда
– Я – Башнелом Громодав, – представился гном, ударив себя кулаком в обтянутую кольчу́гой грудь. – Так ты хорошо меня понял?
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Йорек перевернул поверженного врага на спину и провел когтем по его незащищенной кольчу́гой груди.
— Филип Пулман, Северное сияние
Пылкий Ростислав рвался в бой, красуясь драгоценным оружием и тяжелой франкской кольчу́гой.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха