В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — колыхАлась.
Только к концу всей процедуры — на этот раз Гренуй не встряхивал бутыль, а только осторожно покачал ее, как фужер с коньяком, возможно из уважения к чувствительности Бальдини, возможно потому, что на этот раз содержимое казалось ему более ценным, — итак, только теперь, когда уже готовая жидкость колыха́лась в бутыли, Бальдини очнулся из шокового состояния и поднялся с табурета, разумеется все еще прижимая к носу платочек, словно хотел закрыться щитом от новой атаки на его душу.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Повсюду на многие-многие мили колыха́лась она вокруг нас, будто мы плыли по безбрежному полю спелой золотистой пшеницы.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Ее грудь в обтягивающем свитере тоже колыха́лась.
— Жаклин Уилсон, Дневник Трейси Бикер
Под дуновением бриза коричневая лента, украшавшая ее платье сзади, слабо колыха́лась.
— Джон Фаулз, Волхв
Внизу тяжело колыха́лась Волга.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны