…А я торчу здесь, как пустая банка из-под солений, в озерце углового света и вижу перед собой воочию моего деда шестьдесят три года тому назад: он прямо-таки требует, чтобы о нем написали; и в ноздри мне ударяет кислый дух поруганной скромности, от которой у его матери вызревают фурункулы, и уксусная крепость решения, принятого Адамом Азизом: завести такую успешную практику, чтобы ей больше не пришлось возвращаться в ювелирную лавку; подслеповатая затхлость большого, полного теней дома, где молодой доктор стоит, весьма сконфуженный, перед картиной, на которой изображена невзрачная девушка с живым взглядом, а за ней, далеко на горизонте, олень, пронзенный стрелой из ее колча́на.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Потом завела свободную руку назад и с ядоносной быстротой выдернула стрелу из колча́на.
— Джон Фаулз, Волхв
Она не могла оторвать свой взгляд от лука и колча́на со стрелами, но пришлось идти.
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
Селуян, взвалясь на мягкую и широкую постель, на какой и отроду еще не сыпал, коснулся во-первых скверною рукою своею до Груняшина нежного тела, по приказанному порядку, потом, обнимая ее, дает преисполненные пламени поцелуи; к торжественной же их радости во мгновение представляется маленький божок любви и выстрелил в них из первого колча́на золотою стрелою, которые удары уязвили и разожгли их сердца и воспалили чувствы.
— Чудо Рождественской ночи
Гость невольно вздрогнул, вытащил из ножен свой прямой отточенный меч и прислонил его к сосне, потом выхватил из колча́на три стрелы и переложил их в левую руку.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца