В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — колотИли.
Теперь снег на них не падал, но все еще было очень холодно, и, чтобы не замерзнуть, они спели Шумелку Пуха шесть раз от начала до конца (Пятачок исполнял все тирлим-бом-бомы, а Пух все остальное), причем оба в нужных местах колоти́ли по изгороди палочками.
— Алан Милн, Винни Пух и Все-Все-Все
Бегали матросы, хватая людей за шиворот, колоти́ли их по головам, бросали на палубу.
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
В груди у него ныло, словно по ней долго колоти́ли палками, и жгло.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Все эти приживалки, под зычным руководством матери Коли, скрипели базарными корзинами, стучали столовыми ножами, соскребали нагар с подсвечников и налеты органических окаменении с мидий, перерывали горы риса, выискивая порченые зерна, переругивались с продавцами фруктов, на своих осликах въезжавших во двор особняка, выбрасывали на окна и балконы и тут же колоти́ли палками ни в чем не повинные матрацы, шушукались с греческими свахами, постоянно ждали неведомых гостей, с ужасом прислушивались к вестям из России, где, по слухам, рабочие не только греческих коммерсантов, собственного царя не пощадили, оставив его с женой и детьми без куска хлеба.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
С Божьей помощью мы постараемся отбросить татар, вспоминая, как отцы и деды наши отбивали не раз и печенегов, и «черных клобуков», и торков, и половцев и как их всех деды наши колоти́ли и отгоняли назад в Дикое поле.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца