Но хотя дом традиционно и считался директорским, он, оказывается, недотягивает до уровня, к которому Уайты привыкли в своем Лейк-Форесте; этот опрятный, ухоженный особняк в колониа́льном стиле на Пайн-стрит обоим Уайтам показался «слишком старым» — и «слишком мрачным», заявила она; и «слишком далеко расположенным от основной территории школы», добавил он; и «вообще в таком доме неудобно устраивать приемы», решили они оба.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Однажды вечером он вошел в «Месон дона Санчо», шикарный ресторан в колониа́льном стиле, и сел в самый дальний угол, как делал всегда, собираясь в одиночку поклевать чего-нибудь, точно воробышек.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Ну, почему ты не хочешь дом в креольском или колониа́льном стиле, с шестью белыми колоннами?
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Она познакомилась на чае в прицерковном клубе со спесивой супругой отставного старьёвщика, которому принадлежал страшный белый домище в так называемом «колониа́льном» стиле на углу проспекта.
— Владимир Набоков, Лолита
Её также соблазняли те в колониа́льном стиле «инны», которые, кроме «элегантной атмосферы» и цельных окон, обещали «неограниченное количество упоительнейшей снеди».
— Владимир Набоков, Лолита