В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — коллЕжские.
Цвет Иван производится в колле́жские регистраторы.
— Александр Куприн, Париж интимный
А колле́жские асессоры, которым «мог господь прибавить ума и денег».
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
С надлежащей подробностью означается, за сколько лет имел покойник беспорочную пряжку, сколько лет оставалось ему дослужиться до следующего чина, и что под судом и следствием не находился… Чубаровские покойники ранга невысокого: колле́жские секретари, титулярные советники, есть майор… Однако нет!
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
На Крестовском, по аллее, усыпанной желтым песком, с белыми, новой краской пахнущими тумбами, прохаживались чинно молоденькие колле́жские секретари с тросточками и старые статские советники с женами и дочками в соломенных шляпках и блондовых чепчиках.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
– На самом юру… Изволишь видеть, за этим плацем на речке Мойке дома разбросаны; тут живут и колле́жские, и статские советники, да и сам Его Превосходительство господин Шаргородский тут резиденцию имеет.
— Чудо Рождественской ночи