В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — коллЕге.
Меркурий, как он вскоре скажет одному своему колле́ге, тоже ливрейному лакею, охотно бы «вытолкал вон молодого человека», если бы не получил приказания принять его, когда бы он ни пришел.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Первый нотариус передал билеты, один за другим, своему колле́ге; они составляли сумму, указанную Нуартье.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Они понимали, что никому из них не удастся пройти длинный путь по ковру с таким же беззаботным видом, как это удалось их колле́ге; каждым своим шагом, наклоном головы он напоминал всем, что единственный смысл жизни – это быть счастливым.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Мэрфи раздражала настырность слуги-китайца, но потом раздражение уступило место искреннему уважению к его любознательности, и он начал относиться к нему едва ли не как к ученому колле́ге.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Можно вам подарить вот эту маленькую коробочку – как колле́ге по любви к чаю?
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы