В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — коллатерАльными.
Они располагаются по сторонам коленного сустава, предотвращает скольжение бедра и большеберцовой кости внутрь и наружу и называются больше– и малоберцовыми коллатера́льными связками.
— Ирина Зайцева, Боль в коленях. Как вернуть подвижность суставу, 2013
Первая связана с так называемым кин-отбором: отдельные особи предпочитают жить коллатера́льными группами (с родственниками, но не с потомками), что способствует развитию взаимного альтруизма в такой группе.
— Эдвард Уилсон, Смысл существования человека, 2014
Если почки расположены сбоку друг от друга, их называют коллатера́льными (кон – вместе, латерас – боковой).
— В. П. Викторов, Интродукция растений, 2013
Эти пути обхода называются коллатера́льными сосудами.
— Уильям Ли, Защищенный геном. Научно обоснованная программа активации 5 защитных функций организма. которая позволит избежать инфекций и поможет справиться с заболеваниями, 2019