В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — коллатерАльная.
Вблизи затылочного полюса на нижней поверхности полушария начинается коллатера́льная борозда, sulcus collateralis, направляющаяся кпереди.
— Коллектив авторов, Оперативные доступы в нейрохирургии. Том 1. Голова, 2014
Ближе к затылочному полюсу определяется коллатера́льная и затылочно-височные борозды.
— С. А. Кочнева, Полный справочник невропатолога
Между магистральными ответвлениями существует коллатера́льная сеть мелких сосудов и капилляров.
— А. И. Бабушкин, Я и мое сердце. Оригинальная методика реабилитации после инфаркта, 2008
Малоберцовая коллатера́льная связка рвётся крайне редко, поскольку основная нагрузка приходится на внутреннюю часть коленного сустава.
— И. А. Зайцева, Боль в коленях. Как вернуть подвижность суставу, 2013
Большеберцовая коллатера́льная связка располагается с внутренней стороны и проходит вдоль колена между бедром и большеберцовой костью.
— И. А. Зайцева, Боль в коленях. Как вернуть подвижность суставу, 2013