В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — коллаборационИсты.
Вы выжгли три деревни, жители которых воспротивились вашим грабежам, под тем предлогом, что они коллаборациони́сты.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
– Раз они не обеспечивают нас, ясно, что они коллаборациони́сты, а раз и вы не обеспечиваете, что же нам остается делать?
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
А раз они коллаборациони́сты, я не могу винить моих людей, что они увлеклись, разве не так?
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
В погожие дни было видно, как на аккуратных, усыпанных гравием дорожках и живописных лужайках парка прогуливаются и резвятся сумасшедшие – счастливые коллаборациони́сты, отказавшиеся от неравной борьбы, люди, у которых не осталось неразрешенных сомнений, которые до конца выполнили свой долг, законные наследники века прогресса, на досуге наслаждающиеся унаследованным богатством.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед