Принципы получения небольших коли́честв конечной невероятности элементарным замыканием логических цепей электронного мозга “Бэмблвинни 57 Суб-Мезон” на датчик молекулярных смещений, подвешенный в генераторе сильного броуновского движения (скажем, в чашке горячего чая), были, разумеется, прекрасно известны, – и такие генераторы частенько использовались для создания непринужденной атмосферы на званых вечерах: с их помощью можно было, в соответствии с теорией неопределенности, заставить, например, нижнее белье хозяйки дома внезапно отпрыгнуть на метр в сторону.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Наступившей ночью, пока “Сердце Золота” деловито накручивал световые годы, быстро уносившие его от туманности Лошадиная Голова, Зафод возлежал под маленьким пальмовым деревом на капитанском мостике и приводил мозги в порядок с помощью изрядных коли́честв горлобластера “Пан Галакт”; Форд сидел с Триллиан, обсуждая жизнь и вытекающие из нее последствия; а Артур лежал в кровати с путеводителем “Автостопом по Галактике”.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Юбилейный барашек – дублинское выражение, означающее «жалкие крохи»; возникло после раздачи небольших коли́честв баранины дублинской бедноте по случаю юбилея королевы Виктории в 1897 г.; Еоврил – диетический бульон; Ричмонд – дублинская лечебница для душевнобольных.
— Джеймс Джойс, Улисс
Выяснилось, что комбинация жира ягнячьих почек и беспримесного свиного и коровьего сала в соотношении два к пяти к трем при добавлении небольших коли́честв девичьего масла лучше всего подходит для усвоения человеческого запаха.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Необходимо только иметь в виду, что коли́честв, собственно говоря, в природе не существует; если бы они там были, то аналитический вывод был бы равнозначащим творческому.
— Петр Чаадаев, Философические письма