В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — колЕну.
— Извини за ругань, жена, но ведь это надо же, чтоб Мэгги завшивела из-за паршивой итальяшки! — взорвался Пэдди и яростно стукнул себя кулаком по коле́ну. — Прямо хоть сейчас пойти в Уэхайн и разнести в щепки их поганое кафе!
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Он барабанил пальцами по коле́ну.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
– Ты? – воскликнул слесарь, ударив по своему коле́ну ребром ладони. – Кусочком льда был бы ты там через неделю!
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
— Едут! — закричал Боорчу, сорвал с головы шапку, хлопнул ею по коле́ну. — Едут, хан Тэмуджин!
— Исай Калашников, Жестокий век
Еще не погасли Стожары, когда Вешенская иногородняя дружина, пробиравшаяся по лесу к базковскому коле́ну, столкнулась с отступавшими базковцами и, приняв их за противника, после короткой перестрелки бежала.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон