В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — кОзочек.
Матушка прощупывала крошечные, юркие умишки домовых мышек, неотесанные черепа ко́зочек, что коротали ночные часы в своем праздном метеоризме.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
На миг исчезнув внутри дома, матушка вернулась со своим ведьминым плащом, который, помимо целевого назначения, служил покрывалом для простуженных ко́зочек.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Хайди нежно гладила обеих ко́зочек, прыгала вокруг них вне себя от счастья.
— Йоханна Спири, Хайди, или Волшебная долина
Но если пойти вглубь, по направлению к Лоншану, то можно забрести в настоящую лесную чащобу, где иногда выбегают к людям стайки грациозных, пугливых диких ко́зочек, исчезающих мигом при неловком движении, при резком звуке.
— Александр Куприн, Париж интимный
Ибо этот грузный, почти баснословно грузный человек («семь пудов мужской красоты», как он скромно оповещал) был необычайный ходок, и жилистые ноги в сандалиях носили его так же легко и заносили так же высоко, как козьи ножки – ко́зочек.
— Марина Цветаева, Проза