В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — козлетОном.
– В лесу чужие! Я видел карету, – заныли в ответ дребезжащим козлето́ном, но довод не был принят во внимание:
— Ирина Швед, Бойтесь своих желаний, 2019
– Это самоуправство! – выкрикнул он надтреснутым козлето́ном.
— Владимир Дудинцев, Белые одежды, 1986
Вокруг купчика вился некий хват в засаленном картузе: подпевая козлето́ном, он всё норовил запустить тощую лапку в карман чужой сибирки.
— Генри Лайон Олди, Механизм Жизни, 2009
Из вечных лаборанток, каковых не увольняют – списывают вместе с реактивами, в чьём гардеробе нет вещей без пулевых отверстий капель кислоты; из тех, которые с годами сами истончаются до хрупкости химической посуды, и не песок с них сыплется под старость, но стекло течёт, а в голосе проскакивает козлето́ном перезвон реторт и колб.
— Андрей Верин, Target
– Ну, заблеял козлето́ном!.. Теперь похабщина пойдёт.
— Лидия Луковцева, Кто в тереме?, 2017