В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — когОртами.
К нам являлись, в испуге и отчаяньи, то гонцы из других селений, то беглецы оттуда, рассказывая про неистовства, совершаемые посланными против них кого́ртами.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Городские зеваки, продавцы цветов и освежающих напитков, уличные мальчишки, раскрашенные, как куклы, куртизанки, случайные прохожие, члены муниципального совета, жадные до зрелищ старички, лавочники, сбежавшиеся со всех сторон служанки рукоплескали и посылали воздушные поцелуи изображениям августа, которые несли перед кого́ртами облаченные в леопардовые и волчьи шкуры знаменосцы.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Базилика по распоряжению была окружена кого́ртами Второго парфянского легиона, который предал своего господина.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха