В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой О — кОваные.
У них были каски без султанов и ко́ваные кирасы, седельные пистолеты в кобурах и кавалерийские сабли.
— Виктор Гюго, Отверженные
Как плотник разделяет гвозди на ко́ваные и резаные, так можно разделить и всё человечество.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Колеса надевались на ко́ваные шипы из бронзы, смазанные бараньим жиром, а на колесах со спицами были бронзовые ободы.
— Уилбур Смит, Божество реки
Литые и ко́ваные ядра Андрейка хвалил и говорил, что они государю дешевле стоят, нежели свинцовые или каменные, ибо от них больше пользы в бою.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Гости доставали правой рукой то, что им нравилось, или указывали слугам, и те подносили ко́ваные золотые блюда, и каждый выбирал то, что хотел.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца