В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — клячОнку.
Вдруг, отколе ни возьмись, навстречу ему сани, вороной жеребец в запряжке, хрипит и мечется клячо́нку изгрызть.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Не стерпел этих позорных слов рыжий мужик, скок с саней, клячо́нку за уздцы, втоптал ее по уши в снег, Сидорку по рылу, инда у этого искры из глаз посыпались, а по шапке его не тронул.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Делать было Сидорке нечего; отыскал насилу шапку свою, вытащил клячо́нку из снегу – с бедной пар так и валил – и поехал домой с недобрыми мыслями: затаю, дескать, хозяйке, что молитву потерял.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
– Ничего мне не нужно, – отвечал Петруша, – а коли хочешь дарить – подари ту ледащую клячо́нку, на которой у вас дрова и воду возят.
— Сборник, Скоморошины
Отдал ему дьявол худую клячо́нку.
— Сборник, Скоморошины