Пользуясь случаем, выражаем нашу глубокую благодарность Анне Мурадовой, чьи консультации были весьма ценными при переводе бретонских глав романа, а также Антону Нестерову и Ирине Ковалёвой, оказавшим помощь в распутывании некоторых аллюзивных клубко́в.
— Антония Байетт, Обладать
И тишина… Никаких вам плевков во все стороны, никаких разъяренных клубко́в меха, никаких яростных когтей.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Дома, как ни странно, было довольно чисто, если не считать клубко́в собачьей шерсти.
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула
Дабы лучше уяснили, в каких делах я побывал, надо бы вспомнить, что творилось в начале века – и как я видел все это, живя тогда, и как вижу сейчас, умудрившись иными познаниями, – если, конечно, память справится с запутанными нитями из множества клубко́в.
— Умберто Эко, Имя розы
Не пейте из рогов и глиняных клубко́в, а пейте из серебряных чаш!
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции