Там же собрались те, кого я посчитала наиболее приближенными слугами Колама: узколицый мужчина в кле́тчатых штанах и закопченной рубашке —он расположился возле стены; маленький лысый человек в кафтане из тонкой парчи — скорее всего, что-то вроде писаря, поскольку он восседал за столиком, на котором стояла роговая чернильница, лежали гусиные перья и бумага; затем еще двое крепких мускулистых мужчин — по-видимому, охранники, и, наконец, рядом с ними — самый большой человек, каких я видела.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Юноши в кле́тчатых рубашках скрываются среди развалин Университетского городка под Мадридом с винтовками в руках — и вот поднялись, пошли в атаку.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Помещик ехал на качельной доске, упираясь в землю тонкими ногами в кле́тчатых чулках, и дико вопил, махая над головой липовой веткой.
— Надежда Тэффи, Ведьма
Мои покражи в Комиссариате: два великолепных кле́тчатых блокнота (желтых, лакированных), целая коробка перьев, пузырек английских красных чернил.
— Марина Цветаева, Проза
Незнакомец выглядел престранно: кубышка, с большой головой и коротким туловищем, почти карлик, в поношенной куртке, кле́тчатых брюках и огромных стоптанных штиблетах.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары