Преподобный Дадли Виггин потрепал своей огромной лапой Оуэна по голове, опустил козырек его кле́тчатой красно-черной охотничьей кепки и замотал маминым ВЕЗУЧИМ шарфом так, что Оуэн ничего не мог видеть.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Лама уселся под манговым деревом, тень от листвы которого кле́тчатой тканью падала на его лицо; военный, выпрямившись, сидел верхом на пони, а Ким, убедившись, что поблизости нет змей, улегся между развилинами скрюченных корней.
— Редьярд Киплинг, Ким
Стивен внимательно наблюдал за тем, как жадно ищет пищу на полу, покрытом кле́тчатой парусиной, блестящая темно – красная крысиная блоха.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
И лицо моей матери, лицо испуганного зайчишки, когда она увидела, как пророк в кле́тчатой рубашке начинает кружиться и глаза его, все еще белые, как яйца, тускло светятся на пухлом лице; и вдруг по нему пробегает дрожь, и снова раздается странный высокий голос, и слова исходят из губ (эти губы я тоже опишу, но позже, потому что сейчас…) «Сын».
— Салман Рушди, Дети полуночи
Это было письмо из деревни, написанное крупными буквами на кле́тчатой тетрадочной бумаге, с упоминанием всех родных – короткое обычное письмо, в котором, однако, за каждой буквой его чувствовались любовь и тоска, неумело выраженные, но от этого не менее сильные… И, отвечая на это письмо, не зная, как погиб Тарасов, Сабуров все-таки написал, что тот был хорошим бойцом, погиб смертью храбрых и что он, командир, гордился им.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны