В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — клЕточку.
Прибежали пять или шесть эльфов с большой скатертью в кле́точку, с отвращением на лицах накрыли Винки скатертью и подоткнули края так, чтобы ее совсем не было видно, один из эльфов подобрал бутылку.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
— виновато крикнул Добби со своего места у камина, где на коврике похрапывала под скатертью в кле́точку Винки.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
Кейл оборонялся от них как мог, но ненависть разливалась по всему телу, отравляя каждый его нерв и каждую кле́точку.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Пришедши на отведенную мне квартиру, я увидел на окошке стоящую низенькую кле́точку, на клеточке была большого размера хрустальная бутылка с прозрачною водой, в ней плавали золотые рыбки, и между ними сидела на примосточке канарейка.
— Александр Куприн, В Крыму
В другой раз он расписал дом рыжей краской да еще в кле́точку, под кирпичную кладку.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары