В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — китобОйных.
Почему у голландцев во времена де Витта[114] во главе китобо́йных флотилий стояли адмиралы?
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Если взять двух незнакомых людей, пересекающих пустошь Пайн-Бэрренс в штате Нью-Йорк или менее пустынное урочище Солсбери-Плейн в Англии; если случайно встретившись в столь негостеприимной пустынной местности, эти двое, при всём своём желании, никак не могут избегнуть взаимного приветствия; не могут не остановиться на минутку, чтобы обменяться новостями, или даже присесть ненадолго и передохнуть за компанию – тем более естественно в таком случае, чтобы на бескрайних океанских пустошах и урочищах два китобо́йных судна, заметив друг друга где-нибудь на краю земли – у затерянного острова Фаннинга или у далёких Гилбертовых островов – тем более естественно, говорю я, чтобы при подобных обстоятельствах эти суда не только обменивались приветствиями через рупор, но вступали бы в более тесные, более дружественные и любезные взаимоотношения.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Единственное спасение – уклониться от удара; а если он настигнет вас сбоку, скользнув сначала по воде, тогда благодаря высокой плавучести китобо́йных вельботов и упругости материалов, из которых их изготовляют, в худшем случае удаётся чаще всего отделаться трещиной в шпангоуте, двумя-тремя вышибленными досками да небольшим колотьём в боку.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
На китобо́йных судах имелось четыре-шесть вельботов – гребных шлюпок специального устройства, с воздушными ящиками, которые не давали им затонуть даже при аварии.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Укажем лишь на одно обстоятельство, имеющее для нас существенное значение: дезертирство матросов с китобо́йных судов носило массовый характер.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит