Он еще мог примириться с нехваткой таких медикаментов, как йод и каламиновые примочки, – у них имелись заменители, действовавшие точно так же, – но после начала войны перестали поставлять борную кислоту́: это специфическое вещество добывалось из вулканических испарений Тосканы и служило лучшим из известных ему средств для лечения инфекций пузыря и загрязненности мочи.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Для сведения же тех, кто не успел свести с бытом городской бойни столь тесного знакомства, как то, которым кичится сей эмбрион философа и болезненно чувствительный эстет, в делах научных полный тщеславной самонадеянности, но едва ли способный отличить кислоту́ от щелочи, возможно, следует пояснить, что на грубом наречии хозяев наших трактиров самого низкого пошиба валким телком именуют пригодное для стряпни в пищу мясо теленка, свежеисшедшего из чрева матери.
— Джеймс Джойс, Улисс
Ему хотелось излить свои горести, поведать о своем невыносимом одиночестве, отчаянье и заодно предупредить, чтобы она не оставляла на виду у детей борную кислоту́ и аспирин, а также, чтобы она переходила улицу только при зеленом свете.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Но если ты будешь держать это про себя и не выплеснешь наружу, все это превратится в кислоту́ и разъест тебя изнутри.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
В крови почти всех животных, за исключением обезьян и человека, есть особый фермент – уретаза, переводящий мочевую кислоту́ в растворимую мочевину.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы