В таком слове ударения следует ставить на слог с буквой И и на слог с буквой А — кИнозАле.
Публика в ки́ноза́ле (нынче она ревет и гогочет при виде юной парочки, ныряющей в куст, который затем начинает препотешно трястись – так низко пало у нас искусство намека) глядела, не отрываясь от экрана, как любовь Пии и Найяра на фоне озера Дал и льдисто-голубых кашмирских небес изливала себя в лобызании чашек с розовым кашмирским чаем; у фонтанов в садах Шалимара они прижимались губами к мечу… но теперь, когда триумф Ханифа Азиза достиг апогея, змейка уже не хочет ждать; это она устраивает так, что в зале зажигается свет.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Представьте, что вы находитесь в длинном ки́ноза́ле: сперва сидите в последнем ряду, а затем постепенно, ряд за рядом, продвигаетесь, пока чуть ли не уткнетесь носом в экран.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Может быть, сядем в ки́ноза́ле прямо за ней в следующем ряду?
— Жаклин Уилсон, Девчонки в слезах
Впервые Сергей со своей будущей женой встретился семь лет назад, в институтском ки́ноза́ле.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Если мест в ки́ноза́ле не было, тетя Медея усаживала нас в распахнутых дверях кинозала, куда мы перетаскивали стулья из кабинета.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"