Он сам хотел для них этого счастья, он сам его добился; он сам добровольно пронзил себе сердце этим счастьем и теперь, созерцая дело рук своих, мог испытывать некое удовлетворение, подобно оружейнику, который узнал бы свое клеймо на кинжа́ле, вынимая его, еще дымящимся кровью, из своей груди.
— Виктор Гюго, Отверженные
На кинжа́ле были выгравированы инициалы Дж М.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
— Обещаю, госпожа моя, что рука моя будет лежать на кинжа́ле, а есть я буду только фрукты, очищенные моими собственными пальцами, пока Расфер и я находимся в Фивах, — прошептал я и улыбнулся, ответив на приветствие веселым взмахом руки.
— Уилбур Смит, Божество реки
Я говорил горячее, чем следовало, так как думал о кровавом кинжа́ле, спрятанном у него за пазухой, и о том, что он задумал убить меня.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
Ходил завсегда в бешмете тонкого сукна, при кинжа́ле.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы