В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — кАющаяся.
Христос с сестрою-невестой, влага света, рожденная от девы с обновленной душой, софия ка́ющаяся, удалившаяся в план Будд.
— Джеймс Джойс, Улисс
Он вообразил ее – робкая и ка́ющаяся, несущая ему из кухни горячий пирог, смотрящая на него снизу вверх своими огромными черными глазами, готовая услужить ему, надеющаяся на ласку, с чуть приоткрытым нежным ртом, просящим поцелуев...
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Ка́ющаяся грешница ла Вальер от короля отправилась к его супруге и в присутствии всего двора на коленях просила у нее прощения за свои минувшие грехи, за свое прошедшее счастие… каялась в своем блаженстве!
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
«Grecian daughter» – «Дочь Греции» (1772), пьеса Артура Мерфи; «Fair penitent» – «Ка́ющаяся красавица» (1703) и «Jean Shore» – «Джин Шор» (1713) – пьесы Николаса Роу.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Этих пятниц обыкновенно насчитывали девять: 1-я – Обжорная (на 3-й неделе Великого поста), 2-я – Страстная, 3-я – Спасовая, 4-я – Временная, 5-я – Разгульная, 6-я – Молебная, 7-я – Ка́ющаяся, 8-я – Праздничная и 9-я – Девятая пятница.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси