То подталкиваемый, то влекомый вперед, он подошел к высоким воротам Кашми́рского караван-сарая, обширного квадратного двора, расположенного против вокзала и окруженного сводчатыми аркадами, где приставали верблюжьи и конские караваны на обратном пути из Центральной Азии.
— Редьярд Киплинг, Ким
Тогда Махбуб направился через весь караван-сарай к Вратам Гарпий, женщин, подводящих себе глаза и ловящих чужестранцев, и не без труда вызвал ту самую девушку, которая, как он имел основание думать, была близкой приятельницей безбородого кашми́рского пандита, подстерегавшего простодушного балти с телеграммами.
— Редьярд Киплинг, Ким
На щиколотку богатыря с глазенками голубыми, как небо Кашмира, – голубыми, как у Месволда, и носом, столь же выдающимся, как у кашми́рского дедушки или у французской бабки, – она прикрепила ярлычок с именем: Синай.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Слезы – которые, за недостатком кашми́рского морозца, не имеют ни единого шанса затвердеть в бриллианты, – скользят по круглым, словно сиськи, щекам Падмы.
— Салман Рушди, Дети полуночи
В доме слепого помещика на берегу одного кашми́рского озера Назим Азиз обрекла меня неизбежности продырявленных простыней; с водами того же самого озера в мою историю просочилась Ильзе Любин, и я не забыл ее стремления к смерти.
— Салман Рушди, Дети полуночи