В самом деле, периодичность появления кашалотов в определённых районах оказывается фактом весьма твёрдо установленным, и многие китоловы считают, что если бы можно было проследить за кашалотами во всех морях, если бы удалось тщательно сопоставить судовые журналы всех китобойных флотилий за год, то обнаружилось бы, что кашало́ты появляются в тех или иных местах с такой же неизменностью, как ласточки во время своих перелётов или косяки сельдей.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Кроме того, совершая переходы с одного водного пастбища на другое, кашало́ты, руководимые безошибочным инстинктом – или, вернее сказать, быть может, тайными указаниями свыше – передвигаются, как у нас говорят, по каналам, держа курс в океане с такой неуклонной точностью, какая ни одному кораблю, обладающему самыми подробными картами, даже и не снилась.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Я долгое время думал, что кашало́ты никогда не водились в Средиземном море и прилежащих к нему глубинах.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
А ведь кашало́ты встречаются не каждый день; так что тут нужно бить, не упуская ни одного благоприятного случая.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Там, там ведь акулы и кашало́ты, касатки, спруты – брр-ра!
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках