Мне думается, прибрежные скалы Новой Англии, которые, как полагает Агассис[233], носят на себе следы столкновений с огромными плавучими айсбергами, мне думается, скалы сильно похожи в этом отношении на кашало́тов.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Если учесть, что хвост самого большого из кашало́тов начинается в том месте, где туловище сужается у него до размеров человеческого тела, то площадь хвоста только с верхней стороны окажется равной по меньшей мере пятидесяти квадратным футам.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Известны и другие, документально подтверждённые случаи гибели кораблей под ударами рассвирепевших кашало́тов.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Однако при более тщательном рассмотрении этот наблюдатель должен был бы признать свою ошибку: трудно предположить существование кашало́тов без пасти и в металлической шкуре.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
– Удивительная аналогия с земными морями, – сказала Тивиса. – Когда в Эру Разобщенного Мира истребили кашало́тов, размножились большие головоногие, с которыми пришлось вести настоящую войну.
— Иван Ефремов, Час Быка