Женщина громко захохотала, словно принимая это за шутку, и, швырнув мне назад платок, снова, как и раньше, слегка качну́ла головой и беззвучно прошептала: «Уходи!» Но не успел я последовать ее совету, как медник с такой силой вырвал у меня из рук платок, что я отлетел, словно перышко; потом он накинул платок себе на шею, с проклятьем повернулся к женщине и ударом кулака сшиб ее с ног.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Она несколько раз качну́ла головой и постучала пальцем себе по лбу, как бы прося нас любезно извинить слабости своего хозяина.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Кей качну́ла головой, со значением посмотрев ему в глаза.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
— Да-а, — неодобрительно качну́ла головой Савельева. — Ну, Антон, едва ступил на тюремный двор, сразу узнал Косоротова, улыбнулся ему.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Старушка поглядела на него с укором, качну́ла головой.
— Анатолий Иванов, Вечный зов