Макмерфи был до того пьян, что до сих пор пытался амортизировать ка́чку и дважды поскальзывался на мокром дереве и падал в океан, прежде чем ему удалось закрепиться на ногах и заехать капитану чуть-чуть мимо лысой головы; на том препирательства и завершились.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Несколько неуверенно, раскачиваясь из стороны в сторону, чтобы уравновесить несуществующую ка́чку, Брута поднялся на ноги.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Только первое время, пока карета выезжала из ворот клуба, Левин продолжал испытывать впечатление клубного покоя, удовольствия и несомненной приличности окружающего; но как только карета выехала на улицу и он почувствовал ка́чку экипажа по неровной дороге, услыхал сердитый крик встречного извозчика, увидел при неярком освещении красную вывеску кабака и лавочки, впечатление это разрушилось, и он начал обдумывать свои поступки и спросил себя, хорошо ли он делает, что едет к Анне.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Они никогда ни на что не жаловались — ни на ка́чку, ни на палящий зной днем и холод ночью.
— Анри Шарьер, Папийон
Меня все еще покачивало, но после нескольких стаканов вина я сбил ка́чку встречным потоком, и в голове у меня установилось благодушное равновесие.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"