Мы въехали в небольшую деревню, миновали маленький постоялый двор с кача́вшейся над дорогой вывеской, которая гласила: «Герб Дедлоков», и, проезжая мимо, мистер Бойторн поздоровался с каким-то молодым джентльменом, который сидел на скамье у входа, положив рядом с собой рыболовные принадлежности.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Когда впереди показалась бухта с кача́вшейся на волнах <Владычицей бурь>, Паг ускорил шаги и внезапно почувствовал, как что-то царапнуло его по голой груди.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Там мы бывали раз десять, выпивали, закусывали и любили друг друга, иногда под взглядом удивленной белки, кача́вшейся над головой на ореховой ветке.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Максим и женщины ехали в широкой старинной коляске, кача́вшейся, точно большая ладья, на своих высоких рессорах.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
В верхнем жилье, в окнах с цельными зеркальными стеклами стояли незатейливые гипсовые изображения Вольтера, Суворова, поднявшей чуть не выше головы правую ногу Тальони, зеленого попугая с коричневым носом и разноцветной кошки, с головой, кача́вшейся при малейшем прикосновении.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская