В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — кафтАна.
Дорогой, в вагоне, он разговаривал с соседями о политике, о новых железных дорогах, и, так же как в Москве, его одолевала путаница понятий, недовольство собой, стыд пред чем-то; но когда он вышел на своей станции, узнал кривого кучера Игната с поднятым воротником кафта́на, когда увидал в неярком свете, падающем из окон станции, свои ковровые сани, своих лошадей с подвязанными хвостами, в сбруе с кольцами и махрами, когда кучер Игнат, еще в то время как укладывались, рассказал ему деревенские новости, о приходе рядчика и о том, что отелилась Пава, – он почувствовал, что понемногу путаница разъясняется и стыд и недовольство собой проходят.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Он засучил правый рукав своего кафта́на и, гордо подбоченясь левою рукой, закрутил большой палец ее блестящим поясом.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Мужика за то угостили, а на прощанье отодрал от своего кафта́на рукав.
— Сборник, Скоморошины
Посередине кабака Обалдуй, совершенно «развинченный» и без кафта́на, выплясывал вперепрыжку перед мужиком в сероватом армяке; мужичок, в свою очередь, с трудом топотал и шаркал ослабевшими ногами и, бессмысленно улыбаясь сквозь взъерошенную бороду, изредка помахивал одной рукой, как бы желая сказать: «куда ни шло!» Ничего не могло быть смешней его лица; как он ни вздергивал кверху свои брови, отяжелевшие веки не хотели подняться, а так и лежали на едва заметных, посоловелых, но сладчайших глазках.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Василий осторожно приотворил двустворчатые двери в зеркальную галерею, – вдоль окон по навощенному паркету, замусоренному цветными бумажками, шли пан Владислав, нахально задрав шпагой полу апельсинового кафта́на, и Александра.
— Алексей Толстой, Петр Первый