В нем была всего одна фраза: «В Вижницу то ли с Черновцов, то ли с Харькова приехал майор безпеки Алейников Я., чтоб познакомить проводника с „катю́шей“.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
— Вы пишите ему так, — начала диктовать арестантка: — «Милому другу моему Гречке! — мой усердный поклон, и посылаю тебе я, Катюша Балыкова (это меня Катю́шей Балыковой зовут), посылаю я тебе, тирану моему, тридцать пять копеек серебра деньгами, а больше не могу, потому — нет у меня.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
За Катю́шей Кривенко вместе ухаживали, только обоим был нос: Шильский-бродяга перебил, красивый был, мундир такой шикарный… Куда нам!..
— Саша Черный, Избранная проза
Кис-Кис – по-будничному называлась она просто Катю́шей – сидела у стены, лепила из черного хлеба гаврских матросиков и терпеливо скучала.
— Саша Черный, Избранная проза