В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — кАторжными.
Новая волна недовольства была вызвана недоброкачественностью пищевых продуктов и ка́торжными условиями труда.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Вон Кармаренков господин, ему от казны вспомоществование вышло, ка́торжными ему и завод весь выстроили, – а он с японцами работает!
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Что там делается с ка́торжными и ка́торжными же над ка́торжными.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Но нельзя не признаться, что самое высшее начальство в Сибири, от которого зависит тон и настрой всех прочих командиров, насчет ссыльных дворян очень разборчиво и даже в иных случаях норовит дать им поблажку в сравнении с остальными ка́торжными, из простонародия.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Сибирь, размашистая и малолюдная, свела его с ка́торжными и ссыльными, от которых узнал много такого, что в голове от дум стало тесно.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий